Recenze a reportáže

Montekové a Kapuleti spolu opět bojují na Hluboké


Muzikál Zdeňka Bartáka „Romeo a Julie“ se v obnovené premiéře vrátil na nádvoří romantického zámku Hluboká. My jsme samozřejmě nemohli chybět, protože výlet do Jižních Čech pro nás byl vždy příjemným kulturním zážitkem. Bylo tomu tak i letos?

Muzikál nemá podtitul “světový” jen tak bezdůvodně. Zdeněk Barták napsal v roce 1999 pro Státní operu v Soulu v Jižní Koreji muzikál Bouře. Jeho první dílo na motivy Williama Shakespeara mělo úspěch, proto v roce 2002 napsal pro Koreu Romea a Julii. K českému publiku se muzikálový příběh milenců z Verony dostal až o pár let později.

Barták psal hudbu na korejské libreto, ačkoliv, jak sám řekl, uměl asi jen šest korejských slov. To ovšem nebránilo tomu, aby se z Romea a Julie stal hit, který získal cenu GRAN PRIX za nejlepší muzikál roku celého asijského kontinentu a hlavní cenu v kategorii Nejlepší hudba roku.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

“Dva rody, oba stejně vznešené, jež proti sobě léta vedou boj, zas vyvolaly v krásné Veroně ze staré zášti nový nepokoj”

Romeo a Julie je rozhodně Bartákovým nejkomplexnějším a nejpovedenějším muzikálovým dílem, takže udělal dobře, když jej nabídl divadlu Hluboká nad Vltavou. Čeští diváci si Romea a Julie užívali v letech 2009 až 2011, kdy muzikál viděli i moji kolegové z redakce a byli z něj nadšeni. Proto když bylo oznámeno, že se muzikál vrátí, věděla jsem, že si musím doplnit mezery. Neviděla jsem tedy původní verzi, pokud nepočítám ukázky v naší muzikálové videotéce.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Zdeněk Pikl zahajuje obnovenou premiéru muzikálu Romeo a Julie

Jak jsem již uvedla, Bartákovi se pro Romea a Julii povedlo napsat chytlavé, dojemné a dostatečně romantické melodie, které k  tématu vášnivé lásky neodmyslitelně patří. Sem tam se sice vloudil song, který se dal postrádat jak dějově, tak hudebně, ale když si k tomu přidáte příběh, který si přímo říká o duety, chóry a sborové scény, tak drobné úlety jako píseň Jsem hloupej a Juli, Juli, Julie zapomenete.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Zuzana Benešová

První setkání - první milostný duet

Muzikál využívá přímo Shakespearovy texty v mluvených dialozích, o jejichž překlad se postaral Jiří Josek, jeden z významných shakespearovských překladatelů, kterému není cizí ani překlad světových muzikálů, přeložil např. Čarodějky z Eastwicku, nebo legendární Vlasy. Texty samotných písní vyšly z pera Eduarda Krečmara. V našich luzích a hájích je bohužel kvalitních textařů a překladatelů velmi poskrovnu a Krečmar zde dokazuje, že nepatří mezi skupinu těch, jejichž výsledky vypadají jako přežvýkané od Google překladače.

Nádvoří Hluboké má samo o sobě nezaměnitelné kouzlo, takže s jeho pomocí vykouzlil režisér David Cody skutečně emotivní podívanou a ani k tomu nepotřeboval žádné originální nápady. Kulis je minimálně, nechybí Juliin balkon, o zbytek se postará samotný zámek a tři dívky jako chór na balkoně přímo nad scénou. Atmosféru vytvoří i nasvícení nádvoří, takže vás to donutí přemýšlet, zda by muzikál takto fungoval v kamenném divadle.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Andělský chór

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Závěr 1. půle

muzikál Romeo a Julie zámek Hlubkoká nad Vltavou

Závěrečná scéna v hrobce

Velkých změn se oproti původní verzi dočkala choreografie, které se ujala Petra Parvoničová a souboje pod vedením Petra Nůska. Když se na scéně objeví tanečníci jako motivy Života a Smrti, každého, kdo má naší muzikálovou scénu načtenou, napadne, že tohle už je skutečně ohraná berlička. Snad to bylo atmosférou, ale z nějakého důvodu to funguje.  Možná to bylo i velmi úspornou choreografií, která nerušila dění na scéně, nehodlala dominovat výstupům sólistů a také možná proto, protože oproti původní verzi se role Smrti zhostil vynikající tanečník David Čerňák a jako Život mu sekundovala Zdeňka Pijanová. Pár muž a žena působil rozhodně lépe, zvláště v závěru, když Smrt odnáší umírajícího Romea k Julii na lůžko.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Život (Zdeňka Pijanová) a Smrt (David Čerňák)

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný

Romeo právě vypil jed

Při písni Královna Mab dostala company do ruky červené šátky. Nápad to byl dobrý, bohužel company nebyla moc sehraná a v podstatě to vypadalo, že každý si tančí jak chce. Bylo evidentní, že na zkoušení choreografií bylo málo času, ale jelikož si podobného nešvaru všiml i kolega Pavel v původní verzi, bylo by rozhodně lepší skupinové scény zlepšit. Na scéně je totiž velmi často velký počet lidí a při choreografiích to působilo jako nekoordinovaný chaos.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Mab, Mab, Mab vládne nám…

U soubojů tradičně divák ocení, pokud jsou dostatečně dynamické a působí realisticky. Petrovi Nůskovi se podařilo toho dosáhnout, takže Montekové a Kapuleti nebojují jako slečinky, co mají kord poprvé v ruce.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Pavel Šturma

Romeo v souboji poráží Tybalta

Divadlo Hluboká nad Vltavou už přivedlo na muzikálovou scénu mnoho talentů, které se vrátily i v obnovené premiéře, o nějakou tu zkušenost bohatší.

Romeo je pro Jana Kopečného životní rolí. Na nádvoří slavil svoje 20. narozeniny, letos to byly 25. Mezitím si stihl zahrát v Praze, získal průpravu v obtížném muzikálu Rent a posunul se dál jak po pěvecké, tak i herecké stránce. Romantické role na Hluboké mu sluší nejvíc. Kromě zamilovaných duetů ukázal, že to také umí patřičně hlasově “rozbalit”, zejména při emočně vypjaté a hudebně náročné písni Musím za tebou.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Jan Kopečný jako Romeo

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Zuzana Benešová

Slavná balkónová scéna

Zuzana Benešová zvládla ještě výraznější kariérní postup, pěvecky je v roli Julie famózní, díky svému opernímu hlasu na sebe strhává veškerou pozornost. Subjektivně ale musím přiznat, že mi víc líbí jako rebelující Mam’zelle Nitouche v Karlíně, nebo živelná Amalia v She Loves Me v Liberci. V roli křehké a naivní Julie bych raději viděla někoho jiného, byť Benešová zvládá svoji roli bravurně. Navíc díky jejímu jinak položenému hlasu a stylu zpěvu to ústřední dvojici příliš neladilo.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Zuzana Benešová jako Julie

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Zuzana Benešová

První a poslední společná noc

V roli Benvolia zazářil Petr Ryšavý. Snad bude zatím jeho malá hvězda stoupat výš a výš, protože má úžasný hlas a snad ho bude moci někdy patřičně předvést.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Petr Ryšavý jako Benvolio

Postava Mercuzia patří mezi mé oblíbené shakespearovské postavy a mám o něm určitou představu. Radomír Švec splnil moje očekávání, Mercuziovi dal přesně to, co by měl mít – určitou žoviálnost a výstřednost, i pěvecky zvládl roli na výbornou.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Radomír Švec jako Mercuzio

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Mercuzio umírá rukou Tybalta

Dále jsme na premiéře viděli Věru Paškovou, s řádně odpovídajícími vnady Juliiny chůvy/kojné, která je vždy komediálním prvkem, ale také se uměla naladit na patřičně tragickou notu. Svůj podmanivý hlas předvedl Petr Dopita jako Vévoda, Pavel Šturma předvedl svoji mimořádně pohlednou tvář a hlas jako noblesní a agresivní Tybalt. Dobrý výkon odvedl i Dalibor Tolaš jako Lorenzo.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Věra Pašková jako chůva

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Dalibor Tolaš jako Lorenzo

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Petr Dopita jako Vévoda

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Pavel Šturma jako Tybalt

Oldřicha Smysla je pro mini-roličku lékárníka škoda, za pravdu mi dá jistě každý, kdo ho slyšel zpívat.

Dá se říci, že veškeré výkony byly dobré a vyrovnané, v dalších rolích se představili Iva Hošpesová a Petr Matuszek (manželé Capuletovi), v roli Monteka a jeho ženy Lenka Kozáková a Jiří Hruška, Luděk Šindelář (Paris), Michal Kopecký (Petr) a Jiří Hruška (bratr Jan).

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Luděk Šindelář jako Paris

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Oldřich Smysl Jan Kopečný

Oldřich Smysl v roli lékárníka

Jako velký milovník Shakespeara a také i jako znalec, co sleduje všechny adaptace jeho her, mohu říci, že v tom množství zpracování, kterého se nejznámější drama dočkalo, jsem ráda, že právě takový muzikál vyšel z pera českých tvůrců.

Pokud tedy jako my trpíte v létě syndromem nedostatku muzikálů, určitě se na Hlubokou vydejte. Čeká vás velká porce romantiky a dojemných scén, na které jen tak nezapomenete.

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Zuzana Benešová

Pro Julii už nemá smysl dál žít

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Zuzana Benešová

Milenci žijí stále v textu od Shakespeara

muzikál Mýdlový princ Divadlo Broadway

Přídavek

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Jan Kopečný a Zdeněk Barták během děkovačky

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou

Obsazení muzikálu Romea a Julie

muzikál Romeo a Julie zámek Hluboká nad Vltavou Jan Kopečný Zuzana Benešová Dalibor Tolaš

"Láska ta všechno překonává"

Autorem fotografií je exkluzivně pro Musical.cz Petr Marek. Pokud byste fotografie chtěli použít na vašem webu, Facebooku apod., ozvěte se nám na e-mail: redakce@musical.cz. Publikování bez svolení autora je přísně zakázáno.


Recenze a reportáže
Sunset Boulevard – vybroušený diamant Andrewa Lloyd Webbera září v Ostravě (Recenze)
Recenze a reportáže
Muzikál TITANIC: Nejslavnější námořní katastrofa na jevišti Městského divadla Brno
Recenze a reportáže
„Les Misérables – Bídníci“ v Městském divadle Brno
  • bonifac

    Přijďte 27.8. na přidané představení Jedné noci na Karlštejně :-)


  • Tomáš

    Z pracovních důvodů opět nic, tak snad bude příští rok ještě šance.


  • Nick

    Lukáš Randák, Zuzana Benešová, Shakespearův příběh, Bartákova hudba a atmosféra hlubockého nádvoří = zážitek roku! :))) Perfektní, úžasné a krásné – příští rok doporučuji každému, stojí to i za cestu přes celou republiku :)