Sugar míří do Mladé Boleslavi. Slavný muzikál ožije s živým orchestrem

Městské divadlo Mladá Boleslav uvede v pátek 23. října 2026 premiéru muzikálu Sugar, který vychází z legendární filmové komedie Někdo to rád horké. Inscenace v režii Jaroslava Slánského má nabídnout swingové a jazzové melodie, výpravu inspirovanou dvacátými lety, taneční čísla i živý orchestr pod vedením Jakuba Šafra.

Z Hollywoodu na Broadway a nyní do Mladé Boleslavi

Chicago na konci dvacátých let minulého století. Doba prohibice, gangsterských přestřelek a bouřlivých večírků. Dva hudebníci, Joe a Jerry, se nešťastnou náhodou stanou svědky mafiánského vyřizování účtů a musí rychle zmizet. Aby si zachránili život, převléknou se za ženy a připojí se k dámskému orchestru. Jejich útěk se však brzy promění v sérii komických situací, milostných zápletek a nečekaných komplikací.

Muzikál Sugar vychází ze slavného filmu Billyho Wildera Někdo to rád horké z roku 1959. Na Broadwayi měl premiéru v roce 1972. Autorem libreta je Peter Stone, hudbu složil Jule Styne a texty písní napsal Bob Merrill. Nestárnoucí příběh tak získal muzikálovou podobu plnou humoru, swingu, jazzu a tanečních čísel.

Živý orchestr, proměnlivá scéna a kostýmy inspirované jazzovou érou

Nové mladoboleslavské nastudování režíruje Jaroslav Slánský, který se na zdejší jeviště vrací po inscenacích muzikálu Donaha! a komedie Dokonalá svatba.

Scénograf Michal Syrový připravil vizuálně čistý a proměnlivý prostor, který má diváky přenést z gangsterského Chicaga přes prostředí hudebních revuí až do slunného Miami. Významnou úlohu má sehrát také světelný design a proměny scény přímo před očima publika. Tvůrci přitom nechtějí slavný film pouze napodobovat, ale vytvořit svébytnou divadelní inscenaci.

Kostýmy Agnieszky Páté Oldak vycházejí z elegance a extravagance módy konce dvacátých let. Třásně, flitry, rafinované střihy a třpytivé materiály mají připomenout atmosféru jazzového věku. Choreografii připravila Linda Fikar Stránská.

Významnou součástí inscenace bude živý hudební doprovod. Po mnoha letech se totiž podle divadla do orchestřiště vrací početnější kapela, tentokrát pod vedením pianisty a kapelníka Jakuba Šafra. Swingové a jazzové melodie tak budou znít přímo z divadelního orchestřiště.

Nové herecké tváře i známí členové souboru

Titulní roli Sugar ztvární Hana Marie Maroušková, dvojici hudebníků Joea a Jerryho, kteří se v ženském přestrojení mění v Josefínu a Dafné, si zahrají Ivo Theimer a Daniel Mišák. V roli milionáře Sira Osgooda Fieldinga se představí Petr Mikeska.

Inscenace zároveň přivítá několik mladých hostujících umělců. Jsou mezi nimi Ema Karpeles, Veronika Říhová, Nela Chaloupková, Erik Srbený, Milan Cimfe a Alex Krátký – současní studenti nebo čerství absolventi hudebně-dramatických oborů.

„Muzikál Sugar je prostě a jednoduše bezvadně napsaný. Má obrovský nadhled, lehkost, chytrý humor a hudební složku. To je na něm nesmrtelné a rozšířilo to i kult samotného filmu,“ říká režisér Jaroslav Slánský.

Podle režiséra by měla být inscenace přehlídkou vkusu, krásných kostýmů a scénografie, především však diváckým zážitkem, po kterém budou lidé odcházet z divadla s úsměvem.

OBSAZENÍ
SUGAR

Sugar – Hana Marie Maroušková
Joe / Josefína – Ivo Theimer
Jerry / Dafné – Daniel Mišák
Sir Osgood Fielding – Petr Mikeska
Sladká Sue – Karolina Frydecká
Bienstock – Roman Teprt
Psí dečka – Petr Pochop (j. h.)
Dude / Taxikář / Milionář – Petr Prokeš
Párátko Charlie / Poslíček s radiogramem – Petr Bucháček
Lester / Průvodčí / Milionář – Milan Cimfe (j. h.) / Alex Krátký (j. h.) / Erik Srbený (j. h.)
Roscoe / Agent / Reportér / Milionář – Milan Cimfe (j. h.) / Alex Krátký (j. h.) / Erik Srbený (j. h.)
Mechanik / Fotograf / Muzikant – Jan Horský (j. h.)
Muzikant / Fotograf – Jakub Pospíšil (j. h.)
Muzikant / Fotograf – Miroslav Maťák (j. h.)
Olga – Magdalena Jirounková
Dolores – Veronika Bajerová
Mary Lou – Nela Chaloupková (j. h.) / Ema Karpeles (j. h.) / Veronika Říhová (j. h.)
Pamela – Nela Chaloupková (j. h.) / Ema Karpeles (j. h.) / Veronika Říhová (j. h.)
Rosella – Linda Fikar Stránská (j. h.)
Kate – Kateřina Suchanová (j. h.)

stav k 20. 10. 2026

REALIZAČNÍ TÝM

Libreto: Peter Stone (podle scénáře Billyho Wildera a I. A. L. Diamonda a námětu Roberta Thoerena)
Hudba: Jule Styne
Texty písní: Bob Merrill
Překlad: Ivo Osolsobě
České texty písní: Vladimír Fux
Režie: Jaroslav Slánský
Dramaturgie: Kateřina Suchanová
Hudební nastudování: Jakub Šafr
Scéna: Michal Syrový
Kostýmy: Agnieszka Pátá Oldak
Choreografie: Linda Fikar Stránská
Korepetice: Jakub Šafr a Dita Hořínková
Sound design: Jan Zázvůrek
Hudební doprovod: Jakub Šafr se svým orchestrem