Anketa na letní prázdniny – tentokrát na téma “V ČR neuvedené muzikálové legendy”

Fantom v ČR by byl super, uvítala bych ale spíše hostování souboru z West Endu. Představa, že by tak skvostné dílo nějaký český producent odflákl, toho bych se fakt dožít nechtěla…

Tanz der vampire a Elisabeth by tady byli parádní, jen nevím, zda se by se našlo tak kvalitní herecké obsazení, aby se zachovala vysoká úroveň. Myslím, že ideální by bylo, kdyby jeden víkend v měsíci u nás hostovala Vídeňská produkce samozřejmě včetně pbsazení.

Mně je to jasné, každopádně i tak by stáli tyto dvě díla za to, aby se o ně někdo pokusil. Myslím, že nemožné to není

Nad Elisabeth už dost dlouho vzdychám alespoň na videích. Je škoda, že zatím u nás není, když je v Maďarsku, Japonsku, Holandsku či Švédsku.

Na přání doplněny u některých titulů zavedené nebo skoro zavedené české názvy. :-)

Pro mě je srdcovka francouzská muzikálová produkce, ne jen Romeo a Julie, prostě mi přijde, že tam muzikály neodflakují, hudba není složená jenom líbivě a texty mají nějaký smysl. I když některé jsou možná trochu překladatelský oříšek. Němčině nerozumím, takže sázím jenom na hudbu, ale i ta mi stačí. No a Fantom opery to je klasika, která už by konečně měla načase dočkat se českého nastudování.

Když už tu máme Mozarta!, tak třeba i ta Elisabeth k nám jednou závítá :-) Mimochodem už se v tomhle ohledu těším na říjen, tak doufám, že se program ještě nezmění a Mozart opět po roce ovládne jeviště :-)

Sasie: Michael Kunze ke svým dílům přistupuje poněkud volnomyšlenkářsky, nebrání se úpravám a přepisování, MdB s ním veškeré změny osobně konzultovalo (například písnička Schikanedera je v originále v jiném místě) a je dost možné, že se bude jednat nejspíš o povolený škrt, či o nějakou jinou dopisovávanku, která se už jinde neobjevila. To, že na oficiální nahrávce není podle mě nejlepší písnička díla jsem do dneška nepochopil. :-D

Bídník: 100 repríz během jednoho roku není zase tak úplně málo, ale je jasné, že se to tak zdá jenom mé osobě, neb jsem CATS stihl 15x :-) Seznam už se měnit nebude, je to skutečně vybráno tak, aby tam bylo co nejvíce zastoupených děl, která už byla všude možně, čili tu “už měla dávno být”. Dostal jsem třeba připomínku “A co Wicked?”, ale já tam právě ty velké novinky, které stále ještě obráží velké destinace, čili práva nebudou tak jednoduše dostupná dávat nechtěl, už s tím Hairsprayem jsem se možná unáhlil, je to můj tip, ale zase si myslím, že ten by šel udělat docela snadno i s nižším rozpočtem, což u Wicked vážně nejde, nehledě na to, že celá tématika Čaroděje ze země Oz je i pro mě takovým “dramaturgickým oříškem” (aby nedošlo k mýlce, miluju to a do realizace, pokud by mi to někdo nabídl, bych šel hned a děsně rád bych se s tím popral), ale zatím si myslím, že by musel tu být hodně silný argument, proč to hrát, zvláště, když zrovna tyto produkce nemusí být rentabilní. Takže Wicked má ještě čas, ČR má jiné resty, jeden je myslím jasně patrný už po prvním dnu hlasování. ;-)

Alea: Údajně je snad už jediný problém v tom, že jest Fantom nekřesťansky drahý, technologicky už to problém vážně není, troufám si říct, že i na českých scénách už se najdou náročnější iluze než v tom Phantomovi (a stejně bychom jistě měli vlastní lépe zaplatitelnou verzi, která už se povoluje), na technologie už se tedy vymlouvat nelze, ale myslím, že teď, kdy se hodně divadelních inscenací dělá v koprodukcích, uzrál čas i na Phantoma. Skutečně tady někoho bude zajímat třeba 30 – 40 let po premiéře? Zatím ten náskok hlasů stačí, ale už i těch výročních 25 je dost, zvláště když dokážeme vozit 3 – 5 let staré věci (které pak tady nikdo nezná :-) ). Už je opravdu zapotřebí přivézt něco relativně známého širší veřejnosti a přitom ještě neuvedeného, akorát se mi zdá, že producenti dost tápou. A

Ondřej: Nemám obavu z toho, že by se scéna nemohla vymyslet tak, aby dávala tu správnou atmosféru, ale z obsazení, které je někdy kamenem úrazu. Jen pro srovnání – v Jacku Rozparovačovi obsazení Jany Fabiánové coby Glorie, která svou roli slušně řečeno nezvládla.. a mně naprosto zkazila celé představení – ačkoliv v Touze je dobrá.
Jinak si myslím, že právě teď je ten správný čas na Fantoma. Teď, když se konečně na scéně chystá i znovuuvedení Lucrézie, tak neporovnatelného a skvělého díla oproti třeba Katu Mydlářovi (ať se na mě fanoušci i stejný režisér nezlobí). Stačí si pustit na You Tube Patricii Janečkovou s Martinem Chodúrem, kteří zpívají duet z Fantoma a vidět reakci diváků… Já si myslím, že s Fantomem by naše muzikálové scény ožili a diváci by to jen uvítali, bez ohledu na to, jak dlouho se kde hraje. Jeho naprosto úžasná hudba prostě stojí za to.

Mně v anketě chybí Josef a jeho kouzelný pestrobarevný plášť. Vím, že se uváděl chviličku v Brně, ale kdo ze západních Čech může zavítat na muzikál do Brna?.

lili: Jen tak pro zajimavost ta “chvilička” je pět let, Josef je totiž ještě pořád na repertoáru :-) I v této sezóně ho dávali. Nehraje se sice nijak extrémně často ale to je prostě úděl repertoárového divadla. Každopádně určitě je šance ho ještě vidět, velmi často ho dávají v prosinci před Vánoci, alespoň v posledních asi třech letech tomu tak bylo. Navíc MdB s ním hostovalo i mimo Brno, např. se hrálo pár představení v Praze :-)

Mě tam chybí Jersey boys. Spojení hudby, která má svou tradici. Mnoho lidí písně od Four Seasons zná, ale neví, že jsou od nich. Ta hudba je nadčasová a oslovovala by i starší generace. Tohle dílo fungovalo v Londýně, Los Vegas, na Broadway etc. Proč by nemělo fungovat i tady. Češi dají na reklamu, proto bych nasadila obrovskou propagaci. Achylovu patu vidím snad jen s obsazováním. Myslím si, že nejsme tak neschopná země to dát dohromady a naučit se dělat opravdové muzikály.

Kouzílko: Máš pravdu, nejsme neschopná země, jsme jenom líná země, kde jde každýmu jenom o prachy a teprve za ty je schopen dělat. Argumenty, že Amerika a Aglie jsou daleko větší země, kde je velký výběr interpretů a nesrovnatelně větší konkurence, jsou naivní. Proč můžeme být jedni z nejlepších v hokeji na světě? V tenise? Ve fotbalu??? Aha? Nejsme neschopní, jenom u nás nemá muzikál takovou tradici, jako třeba ten sport, a proto si ho tady dělá kdo chce jak chce a přijde mu to dobrý. Samozřejmě, najdou se výjimky, ale na to, aby jsme se tu (a především v naší pražské metropoli) dostali v muzikálu na světovou úroveň, budeme si muset pěstovat skutečné muzikálové umělce ještě tak 20 a více let. Pokud tomu nebude chtít někdo bránit (a v tom je taky trochu jádro pudla…)

Skutečně by se to chtělo trochu vrátit k tomu nadšení z 90. let, kdy zde Bídníci skutečně byli uvedeni stylem “ano, já to chci hrát” a ve článečku v programu k Les Mis 1992 to dokonce vyznívá tak, že byl Cameron Mackintosh “ukecán”, aniž by měl Adam Novák cokolivzařízeno, ale z toho textu je cítit ta nezbytná nutnost té lásky k muzikálu obecně, ta se často mimochodem najde v Brně. Kdyby se to zejména v Praze vrátilo a povedlo se to zase trochu nastartovat tím ve světě obvyklejším směrem a produkce se opravdu nebály být ve styku s agenturami (však přece našlápnuto jsme měli dobře), je jisté, že by se tu bez problémů ujaly i “dramaturgické oříšky” typu Oz a nemusíme to tady vůbec řešit. Je pravda, že asi leckoho mohl vyděsit neúspěch CATS, ale to už je zase o přístupu a přiznání si, že promotion tenkrát nebyla zcela zvládnutá.

Lenko, díky za vzkaz. Nad Šachem jsem dost váhal, jestli ho počítat nebo ne, v anketě jsou zhruba ze dvou důvodů: bylo to amatérské nastudování, sice po všech stránkách se vším všudy, a nadšenecký projekt hodný velkého obdivu, ale vlastně to nemělo větší dosah. Ale je to opravdu problematické, jestli nadšenecká nastudování počítat nebo ne, určitě bych počítal česká studentská nastudování v Martě na JAMU, na konzervatořích a tak, jako jsme to teď udělali i u Kvítku, kdy jsme Martu započítali jako druhé české nastudování a tisk se toho naštěstí v pohodě chytnul. Navíc nová scéna Marty má poměrně ambiciózní plány, co se světových titulů týče.

Za druhé a to je důvod hlavní: Michael Prostějovský má už mnoho let svolení od Tima Rice Chess přeložit, od té doby třeba používám už jen jeho zvolený název “Šach”, který oficiálně používá v tisku, když o tom mluví a tak, uvidíme, zdali se to někdy realizuje na skutečně profesionální úrovni. Takže ten Šach, kdo chce může ho brát jako můj bonus navíc, já sám jsem tady na rozpacích, zdali počítat, nebo ne, on tady od té doby vlastně žádný podobný pokus nebyl.

Jinak děkuju za lichotku, jako zkušený pan dramaturg se ještě necítím, navíc mě ještě čeká minimálně bakalářské studium, abych si to jako zoficiálnil. Ale zkušenost to byla geniální a rozhodně doufám, že ne poslední, tak trochu už vím, jak ten muzikál funguje zevnitř, no.. a už teď vím, že se to s tou teorií bude občas tlouct, zároveň doufám, že ještě chvilku se nic převratného dít nebude, protože samozřejmě mám díla, u kterých bych děsně rád byl.

A teď ty tipy, tady mě ta praktická zkušenost mírně zdeformovala a začal jsem pochybovat o titulech, o kterých bych dříve nepochyboval, dokonce jsem si začal říkat, že jsou tituly, které jdou risknout bez větší divákovy přípravy (to je třeba Kvítek) a které jdou risknout s důkladnou masáží.

Jako vyložený trhák bych viděl Phantoma (už je vážně nejvyšší čas, ana druhou stranu se asi hodí pouze do HdK…), Tanz der Vampire, Hairspray a nějaký ten jukebox muzikál, ať už Abbovský nebo Queenovský (tady mám jen osobní problém s tím, že já si rád u jukebox muzikálů zpívám, zdá se mi na tom ta odnož postavená, že zná člověk každé slovo těch písniček a české texty si napoprvé člověk zkrátka nezazpívá, ale vím, že jsou lidé, kterým to nevadí) a když nemám ten limit, tak asi ještě Lví král a Sestra v akci.

Kategorie dluhy: Tady jasně RENT, asi by to ale nebylo do velkého divadla, ale studenti se toho doufám jednou ujmou a nějaká sólová “sondheimovka” typu Sweeney Todd (na druhou stranu se mi zdá od Sondheima tady máloco hratelné, ale aspoň jedno dílo je zkrátka povinnost, i kdyby ho měla realizovat opera, což je ve světě mimochodem celkem běžné.

A potom mám tu kategorii “trhák s důkladnou přípravou po zlepšení muzikálové tradice” – aneb v tuhle chvíli u nás hůře představitelné: Čaroděj ze země Oz, Wicked – ale kdyby to někdo risknul, bylo by to jen dobře, ale zase jsou to tituly, se kterými moc není radno riskovat, ony CATS taky vypadaly jako, že na to ty diváci prostě musí chodít. ;-)

A ještě jeden argumentík pro zařazení Chess do ankety, jasně, že se to musí u nás trochu odlišit, ale ve světě se školní a amatérská představení do celkových statistik nezapočítávají, prostě se jen řekne, že to je oblíbený titul pro amatérská uvádění, takže i z toho jsem trochu vycházel, jelikož když se s někým budete o Chess bavit, tak stejně řeknete, že se to hrálo jenom amatérsky, zatímco ty opravdu studentské produkce typu Marta se už započítávají v archivech běžně, je to samozřejmě vůči tomu nadšeneckému projektu trochu nefér a nikomu neberu, ať si liberecké Chess započítá jako českou premiéru, ale dle mě si tu skutečně profesionální premiéru fakt zaslouží.

Ondřej: Omlouvám se, že se ještě vracím k Fantomovi, ale právě ho dokoukávám coby zmiňovanou filmovou verzi s G. Butlerem a tak mě napadlo – netušíte, jestli existuje nějaké DVD v angličtině, popřípadě francouzštině jako divadelní záznam? Fakt by mě moc zajímalo, jak vypadá na scéně. A pokud ano, kde by se dal koupit?
A k poslední připomínce – myslím, že takhle kvalifikovaného filozofování na téma muzikálů není nikdy dost :-)

Hlasovala jsem si už před pár dny (já tedy pro víc věcí – Fantoma jako samozřejmost, Kunzeho Upíry i ELisabeth zrovna tak a pak i pro dvě ty francouzské perličky – Romea a Notre Dame, ačkoli u těch vždycky s velkým vykříčkníkem, jímž je živá hudba) a pak jsem si vzpomněla, že bych třeba ještě ráda viděla Eltonovu Aidu, ačkoli úplně netuším, jestli by se dala zařadit mezi ty “profláklé” kousky. Znám z ní jen hudbu a ukázky, ale co jsem tak odvodila, řekla bych, že by byla mnohem lépe realizovatelná, než třeba Lví král…
A souhlasím s Bídníkem, byla bych ráda, kdyby se vrátily i ty profláklé Cats, které tu kvůli již jednomu uvádění nejsou, ale já je prostě tehdy při té době, kdy se uváděly, nestihla… Moje chyba, ale…

Alea: Kompletní divadelní záznam se skutečně k fanouškům asi jen tak nedostane, ale právě se v Royal Albert Hall na říjen chystá “divadelně – koncertní” verze k 25. výročí a u té snad jistá pravděpodobnost, že by na DVD mohla vyjít, je. A ještě lepší, tentokrát zaručená zpráva: britská dvoudisková DVD edice filmové verze (u nás tedy nedostupná, ale není zase tak velký problém jí obstarat, stojí pár liber) obsahuje na druhém disku celovečerní dokument o vzniku Phantoma a v rámci něho jsou jak ukázky z legendárního Sydmontonského workshopu (aneb první testovací předváděčce Fantoma – s jinými texty a tak, to je zkrátka něco, co se u nás nedělá, neb to mají všichni za zbytečné), tak je tam zhruba 20 minut profesionálně natočených ukázek z jeviště se skvělým Phantomem Johnem Owenem Jonesem (pro mě to má navíc nostalgickou příchuť, že jsem toto obsazení v Londýně viděl) a z toho si člověk představu udělá velmi dobrou, navíc, když ty nejzásadnější scény tam jsou. :-)

Alea: Určitě bych vám přála vidět Fantoma naživo, protože je to skutečně něco úžasného. Před lety jsem ho několikrát viděla přímo na newyorské Broadwayi, coby au-pair (žádný boháč) jsem si kupovala vstupenky na stání, jen abych tam mohla být znovu a znovu. :-D Předehra se zavěšováním obrovského lustru (vážil 1 tunu) byla dechberoucí.Též jsem se tam sháněla po nějakém video záznamu, ale opravdu žádný takový neexistuje. Filmová verze z roku 2004 byla skvělá (i když naši filmoví kritici na ní nenechali nit suchou), ale Gery Butler roli Fantoma pěvecky nezvládl (herecky byl ale skvělý) – doteď mi není jasné, proč jeho roli nenazpíval nějaký operní tenor, třeba legendární Michael Craftword – úplně první Fantom v hostorii. V případě filmu by to přece nevadilo, part Carlotty ve filmu též nazpívala jiná zpěvačka než Minnie Driver, která ji hrála.
Uvedení v ČR mi připadá nereálné hlavně z finančních důvodů. Ta scéna, kulisy a ozvučení je tak nákladné (onehdy jsem v Playbillu četla kolik set lidí se denně na představení podílí), že by vstupenka musela stát několik tisíc korun. A nemyslím si, že by náš národ, vesměs odkojený hrůzami od Michala Davida, byl ochoten zaplatit tolik peněz za skutečnou kvalitu.

Ondro, tak to já vím, že ji mají vypsanou, ale jak říkáš, HDK zatím nic oficiálně nepotvrdilo a já už nevěřím ničemu, co není na stoprocent jisté, navíc vypsaná v chystaných premiérách tam není zrovna krátce… takže za mě tu pořád chybí a snad jednou bude…

Ondřeji, to jsou úplně vyčerpávající informace a tentokrát vážně moc potěšily. Po tom dvoudiskovém DVD s ukázkami z představení rozhodně začnu pátrat.:-) Hudba z Fantoma se stala mou oblíbenou (a nejen hudba – i to téma) a neumím si představit, že tu nejznámější úžasnou melodii z něho nějaký jiný muzikál přebije. A protože v zahraničí určitě muzikál neuvidím, tak budu vděčná i za tuhle formu shlédnutí. Koncertní verze by mě taky zajímala, ale představení vítězí. Tak moc děkuji za tuhle skvělou informaci.
Pavlíno Vám děkuji za dojmy z originálního představení na Broadwayi, musel to být nádherný zážitek. A jsem ráda, že máte podobný názor na filmovou verzi – že se líbila. Mně se podání Butlera natolik líbí, že mu jsem schopná odpustit i jisté pěvecké nedostatky. Na druhou stranu, pokud jinak nezpívá, tak ten výkon snad nebyl tak špatný. Na tom filmu mě nadchla ta atmosféra a scéna opět se zmiňovaným lustrem, kdy děj při aukci přechází z černobílé barvy do barevné scény, to je fantastické… a pak třeba podzemí pod Operou…
Myslím, že na Fantoma v divadle u nás asi budou vždy dva rozporuplné názory – udělat verzi podle originálu? Kde na ni vzít? Ale když už, tak v plném lesku a neošizenou. Pak holt diváku zaplať!
A nebo: Udělat střídmější, cenově dostupnou verzi v českých podmínkách, ale zachovat tu atmosféru tajemna jako pozadí pro úchvatnou hudbu?
Já bych se paradoxně přimlouvala k té druhé verzi – za předpokladu skvělého obsazení, protože tenhle muzikál nemůže být na divadle pěvecky odfláknutý.

Pavlína: Spíš se divím, že tu roli jako takovou nedostal přímo někdo z divadelních představitelů Fantoma, mohlo to dopadnout líp. Škoda, že třeba Ramin Karimloo měl ve film. verzi pouze roli otce Christiny.

Měl jsem to štěstí vidět Fantoma (Upiór w Operze) před 2 lety ve Varšavě (a loni také v Londýně). Věděl jsem, že se jedná o non-replicu, tak jsem se trošku obával, aby to vůbec Fantoma připomínalo. Ale doslova mě to posadilo na zadek. Jednak samozřejmě skvělé pěvecké výkony, početný orchestr, honosné kostýmy (jak jsme u Fantoma zvyklí), scénografie přinášela taktéž velká plus. Můžete posoudit sami…

http://lh5.ggpht.com/_35ZhA2885yo/SiqWiqrQTII/AAAAAAAACDI/PXMTx10PTkE/P1050012.JPG – Teatr muzyczny Roma
http://www.kulturalna.warszawa.pl/pi/10726_128f67cc5.jpg – Christine v podzemí
http://i.ytimg.com/vi/XPaFRyAEcJE/0.jpg – The Point of No Return‏
http://wd1.photoblog.pl/lvp1/201003/F9/60164210.jpg – Začátek před předehrou

Samozřejmě úplně dokonalé to pro mě úplně nebylo, např. představitelky Carlotty byla dosti mladá a pro mě spíš nevýrazná, vypůjčení šermovací scény na hřbitově mě taky moc nepotěšilo, i vr filmu mi přišla zbytečná. Když to zpětně srovnám s Londýnem, také prostorové zvukové efekty mi tu chyběly, možná to bylo zapřičiněno i tím, že jsem seděl až na 2. balkoně, kdo ví. Zajímavé bylo třeba scházení Christiny s fantomem do podzemí, to se mi možná líbilo ještě víc jak v Londýně, nebo pojetí The Point of No Return, kdy se na scéně pohybovaly “zrcadlové hranoly”, se kterými hýbala company. Ale spousta věcí byla srovnatelná, veliké scjody dominující na začátku 2. poloviny, ohromný slon z 1. dějství (na DVD přiloženém k programu je např. zachyceno, jak ho do divadla dostávali jeřábem) atd.
Je tedy vidět, produkce si i vlastní inscenační verzi dokáže parádně pohlídat, takže strach o případnou českou podobu Fantoma.
Ale vážně mi nejde na rozum, proč do toho nikdo z našich producentů nejde. Trhák by to asi byl. To ale za pár let už být nemusí.