Rozhovor s Michalem Kocourkem k uvedení muzikálu "Jack Rozparovač" v Soulu
V pátek má v jihokorejském Soulu premiéru původní muzikál "Jack Rozparovač". Kromě dalších informací o této významné premiéře přinášíme také rozhovor s producentem a ředitelem Divadla Kalich Michalem Kocourkem. Povídali jsme si nejen o "Jackovi", ale také dalších plánech Divadla Kalich do budoucna, novém muzikálu "Robin Hood" a také o Vás, čtenářích našeho serveru.
Rozparovači Filip Blažek a Jiří Langmajer se svým korejským kolegou
V pátek 13. listopadu 2009 se uskuteční v jihokorejské metropoli Soulu premiéra původního muzikálu z produkce pražského Divadla Kalich "Jack Rozparovač". Inscenace s hudbou hitmakera Vašo Patejdla byla v Praze uváděna od února 2007 a odehrála přes 200 repríz. Do Divadla Kalich se vrátí opět 8. března 2010 s několika výraznými změnami oproti původní verzi. Také publikum v Soulu uvidí trochu jiné představení, než na jaké byli zvyklí diváci v Praze.
Muzikál "Jack Rozparovač" v Soulu uvádí divadlo Universal Arts Center s kapacitou 1300 míst. V první vlně je naplánováno 65 repríz v termínech od 13. 11. do 13. 12. 2009 a od 3. 1. do 3. 2. 2010. „Poté se bude Jack Rozparovač opakovaně vracet v měsíčních blocích, jak je to na tamní muzikálové scéně zvykem. Stejným způsobem je v Soulu uváděn muzikál Hamlet,“ říká o jednom z největších muzikálových trhů na světě ředitel Divadla Kalich Michal Kocourek.
Muzikál Janka Ledeckého "Hamlet" je prvním titulem z produkce pražského Kalichu, který je v Soulu s úspěchem uváděn. Premiéru tu měl před 2 lety rovněž v divadle Universal Arts Center a zatím odehrál přes 300 představení. Setkává se tu s velkým zájmem publika i s nadšenými recenzemi. Také do inscenace "Jacka Rozparovače", pod níž je podepsán režisér Wang Young Bum, vkládají její producenti velké ambice. Do titulní role obsadili jednu z největších hvězd jihokorejského muzikálového nebe. V Soulu se také uváděly muzikály "Dracula" a "Kleopatra", taktéž s velkým ohlasem.
Páteční premiéře budou vedle Michala Kocourka přítomni také autoři Vašo Patejdl, Ivan Hejna a Martin Hrdinka.
Oficiální stránky korejského nastudování - www.jacktheripper.co.kr
.
Rozhovor s Michalem Kocourkem
Michal Kocourek
Zahraniční uvádění českých muzikálů je prý pro každého producenta jako splněný sen, a Vám se do Soulu dostal po Hamletovi již druhý muzikál. Máte radost?
To je přece jasné. Ta radost je o to větší, že muzikálový trh v Soulu je jeden z největších na světě. A do třetice mě ještě jedna věc neobyčejně těší: že v porovnání s hereckou špičkou, kterou tamní divadla nabízejí, herci našeho divadla neprohrávají, naopak! Už zkrátka i u nás dospěla generace muzikálových profíků, kteří drží krok se světem. Přičemž se to netýká čistě jen herecké profese.
Proč si myslíte, že české muzikály sklízí v Soulu takový úspěch? Začalo to Draculou, Hamlet se stal ihned nejoblíbenějším titulem z velké nabídky tamější scény a konkurenční produkce s Kleopatrou také uspěla. Myslíte, že Jack Rozparovač bude ve „vítězné sérii“ pokračovat?
Tamní publikum muzikály prostě miluje a čeští autoři pro ně navíc mají příchuť exotiky. O rozdílech mezi vkusem jihokorejského a českého publika bychom se mohli bavit dlouhé hodiny, je to opravdu zajímavá zkušenost, nicméně nakonec diváka strhne to samé, ať už sedí v hledišti v Soulu nebo v Praze.
Plánují se v Soulu v Rozparovači nějaké změny? Jak všichni víme, tak například Hamlet se tam hrál v „broadwayské“ verzi, která se později uvedla i u nás s Petrem Bendem v hlavní roli. Bude tedy také korejské nastudování odlišné nebo půjde spíš ve šlépějích českého originálu?
Jihokorejští producenti představení prodloužili, což se stalo už u Hamleta. Jejich publikum zřejmě vydrží víc než to naše. (smích)
V TV spotu na korejské nastudování hraje známý hit „Voda, čo mě drží nad vodou“. Zakomponovali jste tuto píseň do muzikálu?
Vašo Patejdl dodal do muzikálu 4 písně navíc. Nechal Korejce vybrat ze své přeplněné autorské dílny, co se jim líbí, a asi nikoho nepřekvapí, že jednou z vybraných skladeb je i Voda, čo ma drží nad vodou. Takže ta v Soulu v muzikálu skutečně zazní.
Michal Kocourek na tiskové konferenci "Johanky z Arku"
Teď se samozřejmě věnujete především Jacku Rozparovači, ale když se podíváte více do budoucna, chystáte v Soulu uvedení dalších muzikálů z vaší produkce?
Ano, jednáme dál.
V poslední otázce bych odbočil od zahraničí a zeptal bych se, co chystáte v Divadle Kalich pro české muzikálové publikum?
Začátkem března se na náš repertoár k muzikálům Johanka z Arku a Touha vrátí právě Jack Rozparovač. Určité změny v něm chystáme i v Praze, ale o tom třeba zase někdy příště. V novém roce jsme naplánovali také velmi omezený počet repríz muzikálů Krysař a Tajemství, třebaže jsme oba tituly odderniérovali. Ale stále si o ně diváci píšou, tak se snažíme vyjít tomuto zájmu vstříc. K tomu nejdůležitějšímu dojde v září 2010. To mluvím o premiéře nového muzikálu Robin Hood. Hudba: Ondřej Soukup, texty: Gabriela Osvaldová, režie a choreografie: Ján Ďurovčík. Prostě tým snů! Nechci předbíhat, ale něco mi říká, že o tomto muzikálu ještě hodně uslyšíte…
Děkuji za rozhovor a přeji mnoho úspěchů v Soulu.
Já děkuji za přání a jestli na závěr můžu, rád bych pozdravil všechny muzikálové fanoušky. Nemyslete si, že nesledujeme vaše názory – třeba i na fóru tohoto webu – a že o nich na poradách nediskutujeme a nenasloucháme vám. Doufám, že je to na naší práci vidět.
.
První část napsána s využití tiskových materiálů od PR Divadla Kalich Jaroslava Panenky. Autorem rozhovoru je Pavel Košatka. Fotografii ze Soulu pořídil Richard Kocourek, další fotografie k rozhovoru jsou od našeho fotografa Petra Marka.
Autor článku: Pavel Košatka (email autora, všechny články autora Pavel Košatka)
Článek byl publikováno dne 11.11.2009 a byl zobrazen 1 529x.
Zařazeno v podrubrikách: Divadlo Kalich, Jack Rozparovač, Soul
Ještě malý dodatek, 19.11. se koná první tiskovka k "Robinu Hoodovi", takže po tom datu Vám samozřejmě přineseme bližší informace.
Nehráli se v Soulu i mušketýři??myslim že se o tom mluvilo, stejně jako o golemovi myslim
Měli se hrát, stejně tak jako třeba Golem v Rusku, ale kromě prvotních plánů se o tom už nikdy dál nemluvilo, tak nevím. I Kleopatra byla tak "utajená".
Mmj existují nějaké nahrávky, krom YT , Hamleta, Kleo, Draculy nebo i Jacka??
Jako korejský? Určitě existujou, ale vydaný nebyly :). Zahraničního nastudování českýho muzikálu vyšlo na DVD i CD jen jednou, a to v případě belgického Draculy. Byla trochu ostuda, že DVD ve vlámštině vyšlo dříve než to české :).
A ještě vyšlo CD z německýho Draculy ne?
To se někde "tvrdí", ale já nikde o něm nenašel ani zmínku. Třeba nějaký větší pátrač tady potvrdí... Slyšel jsem jen nějaké německé ukázky, ale jestli to bylo z CD netuším.
Z německého Draculy s Ethanem Freemanem je stoprocentně CD, na německém shopu Soundofmusic.de je v nabídce, takže by ještě mohlo být k sehnání, ač je 5 let staré.
Jo s Ethanem jsem slyšel ty ukázky, tak to skutečně bylo z toho CD :). To jsme se hezky odpoutali od tématu "Jacka". Snad o víkendu už obnovíme to fórum (konečně).
jen by me zajimalo, co v koreji na jackovi zmenili.. popravde si nemuzu predstavit, jak tam nekdo zpiva Vodu xD na to ji mam moc zazitou s FpZ....
jinak po tom CD se vam juknu... Pavle, na tom webu neni? tam je skoro vsechno....
Ondro, právě to CD na soundofmusic jsem tam taky viděl, klidně bych si ho i koupil ale v českých korunách je to strašně moc..... něměl byste někdo i toho belgického draculu?? :-).........
a podle tohoto ( http://mmusical.co.kr/musical/three/about03.php ) se tam mušketýři hráli/hrají
určitě se v Korey vysílali Drácula i Kleopatra, několik scén je na youtube
K té Kleopatře např.:
http://www.youtube.com/watch?v=YEkIoDQXNuw
http://www.youtube.com/watch?v=u4ImcvGYpYQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bItKLaKQquQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=VBrK1m6bPdg&feature=related
Ke korejským verzím doporučuji podívat se na webovou stránku naší ambasády v Soulu, kde najdete informace o posledním roce a českých muzikálech v Koreji - http://www.mzv.cz/soul - v rubrice Zpravy a udalosti. Něco lze též najít v rubrice Česko v korejském tisku pod Česko-korejské vztahy.
Souhrnně je situace takováto:
Drakula se hrál ve dvou nastudováním - naposledy v roce 2006
Hamlet ve třech nastudováních v letech 2007-2009
Tři mušketýři zatím v jedném nastudování od května do července 2009 a vrátí se zřejmě v květnu 2010
Kleopatra pak ve dvou nastudování v říjnu-listopadu 2008 a od června do července 2009
Kromě těchto muzikálů se v Korejské republice hrály i díla Zdeňka Bartáka napsaná původně pro korejské publikum.
Co se týče nahrávek, existují nahrávky děl Z. Bartáka, korejského nastudování Kleopatry a zřejmě též Tři mušketýrů.
Děkujeme!...fakt moc díky :-)
Na nový muzikál Robim Hood by měl být konkurz jako na německýho Tarzana což je naprosto skvělý
http://www.novinky.cz/kultura/184766-vitezove-show-na-prime-si-zahraji-v-muzikalu.html
Nebyl by lepší konkurz normálně v divadle, teda jen jestli lidi budou hlasovat JEN smskama, jestli bude rozhodovat porota pak to bude určitě super
Kdyby někdo..čistě náhodou měl ty nahrávky Zdenka Bartáka, nebo Kleo a Mušketýrů..tak bych jimi nepohrdnul :-)
Snad o víkendu už obnovíme to fórum (konečně)...kluci, já nechci byt otravnej ale co forum??
jdu se připojit k Tomovi:D docela mi už chybí... člověk nemá kde zdrbat představko:( ...což samozřejmě nemá bejt nátlak:D:D:D:D
Už je založený, funkční... stačí tam jenom natahat kategorie a základní fóra, upravit vzhled (do toho se mi extra nechce :)) a můžete diskutovat. A Tomáši a Kájo, jestli tam za měsíc nenapíšete aspoň 50 příspěvků, tak uvidíte :-P.
A to taky samozřejmě není nátlak, viď?:D
Fotka z korejského nastudování Jacka rozparovače
http://www.mzv.cz/seoul/cz/zpravy_a_udalosti/soul_seoul_korejska_verze_dalsiho_hitu.html
Fotka z korejského nastudování Tří mušketýrů
http://www.mzv.cz/seoul/cz/zpravy_a_udalosti/soul_seoul_cesti_tri_musketyri_zpivaji.html
a plakát korejského nastudování Kleopatry
http://www.mzv.cz/seoul/cz/zpravy_a_udalosti/soul_seoul_korejske_nastudovani_dalsiho.html
Nekolik článků z korejského tiska o českých muzikálech je také zde
http://www.mzv.cz/seoul/cz/vzajemne_vztahy/cesko_v_korejskem_tisku/index.html